1 00:00:01,020 --> 00:00:02,620 Rob Shand: ¿no es cierto? que perdiste a tu esposa? 2 00:00:02,620 --> 00:00:04,340 No tienes sabor Jack Irish. 3 00:00:04,340 --> 00:00:06,180 Oh, vamos. Te elegí, ¿no? 4 00:00:06,180 --> 00:00:08,100 Ya no practico la ley mucho. 5 00:00:08,100 --> 00:00:09,580 ¿A qué te dedicas? 6 00:00:13,660 --> 00:00:15,060 Vivo de mi ingenio. 7 00:00:15,060 --> 00:00:18,460 Hola. Lo siento. Debería introducir yo mismo correctamente. Linda Hillier. 8 00:00:18,460 --> 00:00:21,180 Estábamos en una relación Durante varios años irregulares. 9 00:00:21,180 --> 00:00:23,620 Harry: Solo hace una cosa más un tonto de un hombre que una mujer 10 00:00:23,620 --> 00:00:25,420 Y ese es un caballo. 11 00:00:27,220 --> 00:00:29,460 Jack: No creo Se trata de los caballos, amigos. 12 00:00:29,460 --> 00:00:32,060 Podría tener algo que hacer Con un pequeño trabajo que he tomado. 13 00:00:32,060 --> 00:00:33,740 Bueno, no tome grandes trabajos. 14 00:00:33,740 --> 00:00:36,100 Barry: alguien en este mierda Tengo que hacer el verdadero trabajo policial. 15 00:00:37,500 --> 00:00:38,780 ¡Barry! Hazte cómodo. 16 00:00:38,780 --> 00:00:40,220 Puedo estar aquí por un tiempo. 17 00:00:40,220 --> 00:00:41,460 Brendan O'Grady. 18 00:00:41,460 --> 00:00:44,220 Cuatro años hasta el día en que me sacaste de hacer 8 a 10 en el Nick. 19 00:00:44,220 --> 00:00:46,020 Stan: Estoy rodeado por articulaciones de alta comedor. 20 00:00:46,020 --> 00:00:48,540 Hay un nuevo gastropub abierto Cada segunda semana. 21 00:00:48,540 --> 00:00:50,500 Y siempre has estado El mejor establecimiento para gastro. 22 00:00:50,500 --> 00:00:52,180 Lo sabemos. Eres famoso por ello. 23 00:00:52,180 --> 00:00:53,820 He estado casado durante 20 minutos. 24 00:00:53,820 --> 00:00:56,340 Ya he tenido un asunto apasionado con un extraño extraño. 25 00:00:56,340 --> 00:00:57,980 Guapo, dices? 26 00:00:57,980 --> 00:00:59,700 Stan: Hizo la pregunta. Ella dijo que sí. 27 00:00:59,700 --> 00:01:01,300 Algunas cosas están destinadas a ser, ¿eh? 28 00:01:01,300 --> 00:01:03,220 Linda: estamos intentando para adoptar una niña 29 00:01:03,220 --> 00:01:06,620 Y es más fácil si estás casado. 30 00:01:06,620 --> 00:01:09,420 Jack: Sí, creo que perder a alguien Tu amor es tan malo como se pone. 31 00:01:18,220 --> 00:01:20,980 (Zumbido electrónico) (Se abre la puerta) 32 00:01:26,780 --> 00:01:28,340 (Booms de la puerta) 33 00:01:38,660 --> 00:01:40,780 (Risas) 34 00:01:59,780 --> 00:02:01,300 (La mujer se ríe) 35 00:02:23,060 --> 00:02:26,140 (Jackhammering y golpes) 36 00:02:33,660 --> 00:02:35,780 MUJER: ¿Puedo tomar su pedido, por favor? 37 00:02:35,780 --> 00:02:38,780 Uh, ¿puedo tener una hamburguesa con queso doble? Y una gran papas fritas, gracias? 38 00:02:38,780 --> 00:02:40,580 Mujer: ¿Alguna bebida con eso? 39 00:02:40,580 --> 00:02:42,940 Hombre: Nah. No, gracias. Mujer: Ok. 40 00:02:42,940 --> 00:02:45,220 Entonces esa es una doble hamburguesa con queso y un gran papas fritas. 41 00:02:45,220 --> 00:02:48,500 Eso llega a $ 8.70, gracias. Servicio al carro. 42 00:02:48,500 --> 00:02:50,100 (Tocando en la ventana) 43 00:02:51,540 --> 00:02:53,260 ¿Está todo bien, amigo? 44 00:03:08,780 --> 00:03:11,820 ¡Ey! Bienvenido a Burgers ahora. ¿Qué puedo conseguir para ti hoy? 45 00:03:14,420 --> 00:03:17,300 ¿Cómo estás hoy, Briony? Excelente. Gracias por preguntar. 46 00:03:17,300 --> 00:03:18,620 ¿Cómo ha sido tu día? 47 00:03:18,620 --> 00:03:20,780 No puedo quejarte. Nadie escucha de todos modos, ¿verdad? 48 00:03:20,780 --> 00:03:22,260 (Risas) 49 00:03:23,420 --> 00:03:27,940 Tomaré una hamburguesa de doble tocino, Por favor, Briony. 50 00:03:27,940 --> 00:03:30,100 DE ACUERDO. ¿Eso fue aquí o se llevó? 51 00:03:32,580 --> 00:03:34,660 Creo que podría quitarme hoy. 52 00:03:36,380 --> 00:03:38,300 (Horns bocina) 53 00:04:01,940 --> 00:04:05,300 CANCIÓN: 54 00:04:05,300 --> 00:04:08,380 por mucho tiempo 55 00:04:08,380 --> 00:04:11,820 56 00:04:11,820 --> 00:04:14,660 Dios te cortará 57 00:04:14,660 --> 00:04:16,100 58 00:04:16,100 --> 00:04:18,140 59 00:04:23,620 --> 00:04:26,740 60 00:04:26,740 --> 00:04:29,820 61 00:04:29,820 --> 00:04:33,260 el jugador, backbiter 62 00:04:33,260 --> 00:04:36,300 Dios Todopoderoso los va a cortar 63 00:04:36,300 --> 00:04:40,180 Voy a cortarlos. 64 00:04:42,740 --> 00:04:46,500 (Burs de señal de caminata) 65 00:04:48,580 --> 00:04:51,180 (Charla para niños) 66 00:05:03,220 --> 00:05:05,940 (Keys Jingle) 67 00:05:14,700 --> 00:05:16,740 (Suspira) 68 00:05:16,740 --> 00:05:19,260 (Slashes líquidos) 69 00:05:19,260 --> 00:05:21,020 ¡Mierda! (Suspira) 70 00:05:21,020 --> 00:05:22,980 (Suspira) 71 00:05:22,980 --> 00:05:25,660 (Anillos de timbre) 72 00:05:29,300 --> 00:05:31,060 (Llama a la puerta) 73 00:05:31,060 --> 00:05:32,660 (Knocking continúa) 74 00:05:32,660 --> 00:05:34,780 ¡Sostra tus caballos! (Se abre la puerta) 75 00:05:37,060 --> 00:05:38,460 Bueno, bueno. 76 00:05:38,460 --> 00:05:40,860 El pródigo, ¿eh? 77 00:05:40,860 --> 00:05:42,820 G'day, Harry. 78 00:05:42,820 --> 00:05:44,900 Estoy saliendo, en realidad. 79 00:05:44,900 --> 00:05:48,020 Pero hoy no hay carreras. Un pequeño viaje a Oaktree. 80 00:05:48,020 --> 00:05:51,500 Verifique el año del premio. ¿Te importa si me acompaño? 81 00:05:51,500 --> 00:05:53,820 Oh, has vuelto ahora, ¿verdad? 82 00:05:53,820 --> 00:05:55,500 Oh, se ve así. 83 00:05:55,500 --> 00:05:57,700 Ha pasado un tiempo desde el funeral. 84 00:05:57,700 --> 00:05:59,260 Sí. 85 00:05:59,260 --> 00:06:01,700 Ese es solo el camino Mi familia hace estas cosas. 86 00:06:01,700 --> 00:06:03,300 Mmm. 87 00:06:03,300 --> 00:06:07,220 Cuando Stella pasó, Hice un programa de 3 días de 3 pasos. 88 00:06:07,220 --> 00:06:09,780 Día uno: molesto, obviamente. 89 00:06:09,780 --> 00:06:11,820 Día dos: un poco triste. 90 00:06:11,820 --> 00:06:14,660 Día Tres - Volver a las carreras. 91 00:06:14,660 --> 00:06:15,900 (Risas) 92 00:06:15,900 --> 00:06:18,020 ¿Tienes las llaves, jefe? Conduciré. 93 00:06:18,020 --> 00:06:19,500 No hay necesidad. 94 00:06:21,860 --> 00:06:24,620 Ha habido algunos cambios Ronda aquí mientras te fuiste. 95 00:06:24,620 --> 00:06:25,820 (Se acerca el vehículo) 96 00:06:25,820 --> 00:06:27,860 (Neumáticos chillidos) 97 00:06:30,860 --> 00:06:32,380 ¿Muy bien, Cam? 98 00:06:32,380 --> 00:06:36,220 La naturaleza aborrece un vacío. 99 00:06:41,020 --> 00:06:43,060 Brendan: Mañana, jefe. 100 00:06:43,060 --> 00:06:45,660 En ti. 101 00:06:47,460 --> 00:06:50,060 (Cámaras Haga clic) 102 00:06:58,100 --> 00:07:00,340 ¿Cuál es el veredicto? ¿Sobre las hamburguesas aquí? 103 00:07:01,620 --> 00:07:04,660 La víctima es policía. He estado en licencia de estrés durante 12 meses. 104 00:07:04,660 --> 00:07:07,380 PSC ha sido notificado. 105 00:07:13,220 --> 00:07:14,940 Jesús. 106 00:07:23,540 --> 00:07:25,580 Aquí. (Snorts de caballos) 107 00:07:30,460 --> 00:07:32,700 (Clics de estrago) 108 00:07:32,700 --> 00:07:35,180 Bienvenido de nuevo. 109 00:07:35,180 --> 00:07:37,380 ¡Mierda! Oh, eso parece cómodo. 110 00:07:37,380 --> 00:07:40,100 Solo necesitas un periscopio para conducir. Sí. 111 00:07:40,100 --> 00:07:41,820 (Suspira) 112 00:07:41,820 --> 00:07:44,220 No estoy seguro de por qué sigue haciéndolo. 113 00:07:44,220 --> 00:07:47,180 ¿Alguna vez has pensado en ser dueño de ¿Un auto que es más joven que tú? 114 00:07:48,300 --> 00:07:51,420 Bueno, eso me haría sentir viejo ¿No lo haría? 115 00:07:53,540 --> 00:07:55,700 (Snorts de caballos) 116 00:07:59,140 --> 00:08:00,820 Todavía lo miraría. 117 00:08:02,340 --> 00:08:04,700 Lo siento por tu viejo. 118 00:08:06,420 --> 00:08:09,220 Sí, gracias. (Horse Whinnies y Snorts) 119 00:08:09,220 --> 00:08:12,420 Supongo que Harry te asfixió con comprensión. 120 00:08:12,420 --> 00:08:14,460 Bueno, es seguro decir que Harry y yo, 121 00:08:14,460 --> 00:08:16,900 Lo sentimos, lo sentimos negocios muy diferente. 122 00:08:16,900 --> 00:08:18,620 (Snorts de caballos) 123 00:08:18,620 --> 00:08:20,900 Sí, si no fuera por caballos, Harry nunca llegaría a expresar 124 00:08:20,900 --> 00:08:22,460 un sentimiento real. 125 00:08:24,380 --> 00:08:25,860 (Harry se ríe) 126 00:08:35,780 --> 00:08:37,940 Me pregunto, Harry, Si has pensado 127 00:08:37,940 --> 00:08:40,500 a quien querrás nominar como su principal beneficiario. 128 00:08:40,500 --> 00:08:42,900 Oh, es un poco prematuro, Jack. 129 00:08:42,900 --> 00:08:45,180 Todavía hay algunas carreras Izquierda en la tarjeta. 130 00:08:45,180 --> 00:08:46,380 Seguro. 131 00:08:46,380 --> 00:08:47,860 Solo pienso con el fallecimiento de Stella 132 00:08:47,860 --> 00:08:50,300 Es bueno para Lleva estas cosas a cuadrar. 133 00:08:50,300 --> 00:08:52,140 Sabes, Es un patrimonio bastante sustancial. 134 00:08:52,140 --> 00:08:54,820 Y eso no cuenta La venta de un año. 135 00:08:54,820 --> 00:08:56,660 Él es por el orgullo de Charlemagne, Aquél. 136 00:08:56,660 --> 00:08:57,780 Oh. Mmm. 137 00:08:57,780 --> 00:09:00,820 Aparece el viejo bloque, ¿y qué? Sí, ese caballo no me debe nada. 138 00:09:02,180 --> 00:09:04,100 Sabes, Jack, uh ... 139 00:09:04,100 --> 00:09:07,740 .. He estado pensando Legamos la finca a las carreras. 140 00:09:07,740 --> 00:09:10,780 Quiero decir, seamos sinceros, hay No hay pequeños extraños corriendo 141 00:09:10,780 --> 00:09:14,540 y ... Stella se ha ido al gran tocador en el cielo. 142 00:09:14,540 --> 00:09:16,980 ¿A quién más voy a dejarlo? 143 00:09:16,980 --> 00:09:18,860 Bueno, hay alguien quien me viene a la mente. 144 00:09:18,860 --> 00:09:21,140 (Harry se ríe) 145 00:09:21,140 --> 00:09:23,580 Oh, mira esa cara. 146 00:09:23,580 --> 00:09:25,820 (Risas) 147 00:09:28,180 --> 00:09:30,340 (Harry se ríe) 148 00:09:32,300 --> 00:09:35,140 (Mecanismo Whirrs) Jack Fucking Irish. 149 00:09:36,420 --> 00:09:37,900 Brendan. 150 00:09:37,900 --> 00:09:39,660 Ciertamente has aterrizado de pie, ¿No es así? 151 00:09:39,660 --> 00:09:42,620 Sí. Aparte de Los primeros inicios, por supuesto. 152 00:09:42,620 --> 00:09:44,300 Los caballos no duermen, aparentemente. 153 00:09:44,300 --> 00:09:47,020 Mmm. Aún así, es un trabajo soñado, ¿innit? 154 00:09:47,020 --> 00:09:49,780 Apuesto a que nunca pensaste que me verías Conduciendo un Jag, ¿verdad? 155 00:09:49,780 --> 00:09:52,300 No en uno que no fuera robado, no. (Risas) 156 00:09:52,300 --> 00:09:53,460 Sí. 157 00:09:53,460 --> 00:09:55,700 Pensando que podría incluso Consígueme licencia de conducir. 158 00:09:58,460 --> 00:10:00,220 (Lift Chimes) (Levante las puertas abiertas) 159 00:10:00,220 --> 00:10:03,100 (MECANOGRAFÍA) 160 00:10:14,260 --> 00:10:16,900 (Golpe de puerta) 161 00:10:16,900 --> 00:10:19,700 No puedes simplemente entrar en una oficina Y cierre la puerta, Tregear. 162 00:10:19,700 --> 00:10:21,140 Esos días se han ido. 163 00:10:21,140 --> 00:10:24,100 Entonces, ¿cuál es el punto? de poner puertas, entonces? 164 00:10:24,100 --> 00:10:26,820 Entonces la gente nota que están abiertos. 165 00:10:26,820 --> 00:10:28,580 (Suspira) 166 00:10:28,580 --> 00:10:30,580 ¿Entonces escuchaste sobre Grech? 167 00:10:32,020 --> 00:10:33,700 ¿Crees que está conectado? 168 00:10:33,700 --> 00:10:35,460 ¿Qué crees? 169 00:10:35,460 --> 00:10:37,420 (Suspira) 170 00:10:37,420 --> 00:10:39,500 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 171 00:10:41,580 --> 00:10:43,140 Tú... 172 00:10:43,140 --> 00:10:45,860 .. esta yendo a la mierda fuera de mi oficina 173 00:10:45,860 --> 00:10:49,100 Y nunca vuelvas a hablar de esto. 174 00:10:50,340 --> 00:10:51,820 (Abre la puerta) 175 00:11:47,820 --> 00:11:50,220 Vergüenza por tu compañero, Tregear. 176 00:11:52,060 --> 00:11:54,460 Inspector. 177 00:11:55,500 --> 00:11:58,820 Tu chico Grech acababa de llegar a mí. 178 00:11:58,820 --> 00:12:02,580 Dijo que había encontrado a Dios Mientras estaba en licencia de salud mental. 179 00:12:02,580 --> 00:12:07,540 Considerado que tenía 25 años de culpa para salir de su pecho. 180 00:12:07,540 --> 00:12:10,380 Por supuesto, estabas en la academia con él antes del escuadrón de drogas. 181 00:12:10,380 --> 00:12:12,940 No lo había visto en años. 182 00:12:13,940 --> 00:12:15,900 Tengo que sentir por el tipo. 183 00:12:15,900 --> 00:12:18,500 Tenía sus labios en el silbato, pero ... 184 00:12:18,500 --> 00:12:20,740 ... nunca tengo la oportunidad de soplarlo. 185 00:12:22,540 --> 00:12:24,340 Aún... 186 00:12:24,340 --> 00:12:26,060 .. Dios está mirando. 187 00:12:33,180 --> 00:12:35,220 (Pitido) (Desbloquea el coche) 188 00:12:40,340 --> 00:12:42,180 (Suspira) 189 00:12:49,820 --> 00:12:51,580 (Suspira) 190 00:12:52,660 --> 00:12:55,580 Grabación femenina: No tienes mensajes nuevos. 191 00:12:55,580 --> 00:12:57,540 Tienes un mensaje guardado. 192 00:12:57,540 --> 00:13:01,340 Mensaje recibido ayer a las 9:24 p.m. 193 00:13:01,340 --> 00:13:04,460 (BIP) Grabación: Barry. Es Grech. 194 00:13:04,460 --> 00:13:05,940 Necesitamos hablar. 195 00:13:05,940 --> 00:13:10,060 Yo ... no puedo sostener esta cosa más tiempo. Me está comiendo. 196 00:13:10,060 --> 00:13:11,740 Dios sabe lo que hicimos, Baz. 197 00:13:11,740 --> 00:13:13,260 (Llame termina) 198 00:13:14,980 --> 00:13:17,700 (BIP) (Anillos de teléfono del destinatario) 199 00:13:17,700 --> 00:13:19,420 (Suspira) 200 00:13:24,380 --> 00:13:27,500 Evan Giia: 201 00:13:27,500 --> 00:13:30,060 (Bocina de la bocina) 202 00:13:30,060 --> 00:13:31,340 203 00:13:31,340 --> 00:13:33,980 204 00:13:33,980 --> 00:13:36,980 no... 205 00:13:36,980 --> 00:13:38,260 (Gafas tintineo) 206 00:13:38,260 --> 00:13:40,980 207 00:13:40,980 --> 00:13:43,620 no... 208 00:13:43,620 --> 00:13:45,180 Cherry: Stan! 209 00:13:45,180 --> 00:13:46,620 Vela de pachulí. 210 00:13:46,620 --> 00:13:48,100 Sí. Estoy en eso, mi amor. 211 00:13:48,100 --> 00:13:49,860 Estoy en eso. 212 00:13:49,860 --> 00:13:52,860 Estábamos transportando carga militar a Vietnam. 213 00:13:52,860 --> 00:13:54,340 HM? Tanques de centurión. 214 00:13:54,340 --> 00:13:57,860 Bombas y combustible de 1,000 libras, Uh, suministros de alimentos. 215 00:13:57,860 --> 00:13:59,460 Oh, disculpe por un segundo, Wilbur. 216 00:13:59,460 --> 00:14:01,420 Si no es El guerrero del perro descendente. 217 00:14:01,420 --> 00:14:03,140 Oye, Stan. Ey. 218 00:14:04,660 --> 00:14:06,060 ¡Oh! 219 00:14:06,060 --> 00:14:07,980 Este es un compañero de DJ mío, Zak. 220 00:14:07,980 --> 00:14:10,220 Oye, Zak. Oh, luciendo arrebatado. 221 00:14:10,220 --> 00:14:12,300 Este lugar es menta. 222 00:14:13,380 --> 00:14:16,300 Entonces, uh, ¿cómo ustedes chicos? ¿Quieres mojar tus silbatos esta noche? 223 00:14:16,300 --> 00:14:18,460 Sorpréntanos, Stan. 224 00:14:18,460 --> 00:14:20,860 Sorpresa viene. 225 00:14:20,860 --> 00:14:23,060 Entonces, ¿qué? 226 00:14:23,060 --> 00:14:27,180 ustedes dos chicos solo ... vibrando esta noche o ... 227 00:14:27,180 --> 00:14:29,380 Tengo un concierto en la ciudad a la medianoche. ¿Medianoche? 228 00:14:29,380 --> 00:14:32,500 Eso es tan cubierta. Oye, ¿no es eso Roscoe? 229 00:14:33,900 --> 00:14:36,060 DE ACUERDO. Hasta luego. 230 00:14:37,700 --> 00:14:39,940 Uh, menta. 231 00:14:39,940 --> 00:14:41,380 Menta. 232 00:14:41,380 --> 00:14:43,980 Wilbur: Entonces, después de esa parada en Vung Tau ... 233 00:14:43,980 --> 00:14:45,220 Mmm. 234 00:14:45,220 --> 00:14:47,540 ... nos dirigimos hacia el norte entonces a ... a Cam Ranh Bay. 235 00:14:47,540 --> 00:14:49,700 Fue entonces cuando nos emboscamos. 236 00:14:49,700 --> 00:14:52,900 ¿Eso es correcto? Mmm. Torpedo barcos, baterías en tierra. 237 00:14:52,900 --> 00:14:55,380 No pudimos ver lo que venía. Stan: Mierda, ¿eh? 238 00:14:55,380 --> 00:14:57,460 Oh. Uh ... si. 239 00:14:57,460 --> 00:14:59,580 Lo siento, Jack. Uh, se ha ido caminando de nuevo. 240 00:14:59,580 --> 00:15:02,100 Gracias amigo. Esta cubierta su pestaña? 241 00:15:02,100 --> 00:15:04,060 Eso está bien. 242 00:15:04,060 --> 00:15:06,900 Vamos, Wilbur. ¿Qué? ¡Jacobo! 243 00:15:06,900 --> 00:15:10,220 Solo le estaba contando a Stan sobre ellos Puntos de agua en Vietnam, en el '67. 244 00:15:10,220 --> 00:15:11,660 Ah, correcto. 245 00:15:11,660 --> 00:15:14,980 Bueno, es hora para tu sueño de belleza. Vamos, amigo. 246 00:15:14,980 --> 00:15:17,900 Oh, el tiempo me está poniendo al día, ¿eh? Sí. Aquí vamos. 247 00:15:17,900 --> 00:15:20,300 Oh. Oh, gracias, Jack. 248 00:15:20,300 --> 00:15:22,060 Sí. 249 00:15:22,060 --> 00:15:23,700 Gracias Jack. 250 00:15:24,940 --> 00:15:28,380 Gracias Wilbur. Nos vemos, amigo. Sí. Bien. 251 00:15:33,460 --> 00:15:35,500 Bien. (Suspira) 252 00:15:40,020 --> 00:15:41,500 (Clics de estrago) 253 00:15:43,180 --> 00:15:45,780 No podemos seguir haciendo esto, Wilbur. 254 00:15:45,780 --> 00:15:47,300 Sabes que, ¿no? 255 00:15:49,100 --> 00:15:51,020 Wilbur? 256 00:15:52,620 --> 00:15:55,180 Estábamos sentados patos. 257 00:15:55,180 --> 00:15:57,980 Bombas por todas partes. 258 00:15:57,980 --> 00:16:00,700 Y luego los MiG volaron. 259 00:16:00,700 --> 00:16:04,020 Y ... boquillas en todas partes. 260 00:16:05,820 --> 00:16:07,860 Perdió tres hombres. 261 00:16:09,180 --> 00:16:10,900 Compañeros míos. 262 00:16:15,460 --> 00:16:17,100 Estamos aquí, amigo. 263 00:16:17,100 --> 00:16:20,260 No había nada que pudiera hacer. 264 00:16:20,260 --> 00:16:22,060 Uh, ellos solo ... 265 00:16:22,060 --> 00:16:24,660 .. Fell lejos del mundo. 266 00:16:29,940 --> 00:16:31,940 Mujer: Hola, Wilbur. 267 00:16:31,940 --> 00:16:34,220 ¿Estás listo para entrar? Oh. 268 00:16:34,220 --> 00:16:35,820 Vamos. 269 00:16:35,820 --> 00:16:38,580 Wilbur: ¿Oye? Sí. 270 00:16:38,580 --> 00:16:40,060 (Suspira) 271 00:16:41,900 --> 00:16:43,620 Nos vemos, amigo. 272 00:16:45,900 --> 00:16:47,620 (Suspira) 273 00:16:59,580 --> 00:17:02,380 (Keys Jingle) 274 00:17:04,540 --> 00:17:08,100 (Race Caller llama a la carrera en la radio) 275 00:17:13,380 --> 00:17:15,860 ¿Ha habido un golpe de estado? 276 00:17:15,860 --> 00:17:17,980 Sí. Conoce al nuevo rey de Shitsville. 277 00:17:17,980 --> 00:17:19,220 Oh. 278 00:17:19,220 --> 00:17:21,580 Su Majestad. 279 00:17:21,580 --> 00:17:23,780 Finge que no estoy aquí. 280 00:17:23,780 --> 00:17:25,540 ¿Tienes alguna salsa? 281 00:17:25,540 --> 00:17:27,380 Caja gris. Caja gris. 282 00:17:27,380 --> 00:17:30,220 Um ... esta es mi oficina. 283 00:17:30,220 --> 00:17:34,740 ¿Sí? Dile a Stan que ponga El calentador de pastel retrocede en la barra. 284 00:17:34,740 --> 00:17:36,940 Sí. Sobre el cadáver de Cherry Blossom. 285 00:17:36,940 --> 00:17:38,660 Bueno, mía, más me gusta. 286 00:17:38,660 --> 00:17:40,900 ¿Qué estaba mal con el príncipe? ¿Cómo solía ser? 287 00:17:40,900 --> 00:17:43,700 ¿Te refieres a la deuda paralizante? Cherry: Stan! 288 00:17:43,700 --> 00:17:45,620 Amigo, tengo trabajo que hacer. ¡ 289 00:17:45,620 --> 00:17:47,580 Pago el alquiler aquí. Cherry: Stan! 290 00:17:47,580 --> 00:17:49,300 Veniendo, mi amor. 291 00:17:49,300 --> 00:17:51,660 (Gemidos) 292 00:17:51,660 --> 00:17:53,500 Sí. 293 00:17:53,500 --> 00:17:55,100 (Suspira) 294 00:17:55,100 --> 00:17:57,220 Barry: Entonces, um ... 295 00:17:57,220 --> 00:17:59,180 .. necesito un pequeño favor. 296 00:17:59,180 --> 00:18:00,580 ¡Oh! 297 00:18:00,580 --> 00:18:02,180 ¿Necesitas un plato? No. 298 00:18:02,180 --> 00:18:06,140 Necesito que sigas a alguien por mí. Fuera de los libros. 299 00:18:07,140 --> 00:18:08,700 Amigo, solo lo estás frotando. 300 00:18:08,700 --> 00:18:10,620 (Suspira) 301 00:18:13,100 --> 00:18:15,020 El nombre de Bloke es Mick Khoury. 302 00:18:15,020 --> 00:18:16,380 Lebo Hothead. 303 00:18:16,380 --> 00:18:19,660 Solía ​​... estar en el trabajo Hasta que las ratas lo sacaron. 304 00:18:19,660 --> 00:18:21,740 Me tuviste en Lebo Hothead. 305 00:18:21,740 --> 00:18:23,420 Entonces vive en su bote por la forma mordialloc. 306 00:18:23,420 --> 00:18:25,940 Sí, bueno, mi estago de baja alquiler Los días están detrás de mí, creo. 307 00:18:25,940 --> 00:18:27,540 Solo hago testamentos y fincas ahora. 308 00:18:27,540 --> 00:18:29,140 Sabes. Tengo responsabilidades y cosas. 309 00:18:29,140 --> 00:18:30,460 ¡Mate, me debes! 310 00:18:30,460 --> 00:18:33,900 Tengo que volver a redactar 15 páginas de Harry Los legados y dotaciones de Strang, ¿de acuerdo? 311 00:18:33,900 --> 00:18:35,380 Estoy un poco ocupado en este momento. 312 00:18:35,380 --> 00:18:38,300 Sí, bueno, Harry aún no está muerto, ¿Es él? Pero yo podría ser. 313 00:18:38,300 --> 00:18:40,180 Cuantas veces ¿He puesto mi cuello en el bloque? 314 00:18:40,180 --> 00:18:42,140 por toda la mierda que me arrastraste? 315 00:18:44,900 --> 00:18:46,420 Sí. 316 00:18:46,420 --> 00:18:48,380 ¿De qué se trata esto? 317 00:18:48,380 --> 00:18:50,180 (Suspira) 318 00:18:50,180 --> 00:18:52,100 Un policía acaba de ser asesinado a tiros 319 00:18:52,100 --> 00:18:54,500 en una articulación de hamburguesas en Coburg 320 00:18:54,500 --> 00:18:56,500 y se ha abierto una lata de ... 321 00:18:56,500 --> 00:18:58,460 .. muy viejos gusanos. 322 00:18:58,460 --> 00:19:01,700 Bien, y crees esto Mick Khoury Bloke está involucrado, ¿verdad? 323 00:19:01,700 --> 00:19:03,140 ¿La mierda del Papa en el bosque? 324 00:19:04,220 --> 00:19:07,500 Y ... y no puedes hacer esto ... ¿por qué? 325 00:19:07,500 --> 00:19:09,860 Porque si me ve Él hará su Nana. 326 00:19:09,860 --> 00:19:13,980 Mira, todo lo que necesito que hagas es decir Yo donde va y a quién conoce. 327 00:19:13,980 --> 00:19:15,460 Es un pedazo de orina. 328 00:19:15,460 --> 00:19:17,380 Incluso para ti. 329 00:19:57,940 --> 00:19:59,420 (Suspira) 330 00:20:02,100 --> 00:20:04,020 (Suspira) 331 00:20:33,220 --> 00:20:35,060 (Suspira) 332 00:20:35,060 --> 00:20:37,740 Oh, Barry. 333 00:20:49,660 --> 00:20:52,260 (Gaviota llora) 334 00:20:59,300 --> 00:21:01,420 (Anillos de teléfono del destinatario) (Suspira) 335 00:21:01,420 --> 00:21:02,900 (Suspira) Jesús. 336 00:21:02,900 --> 00:21:04,860 Tono de llamada: 337 00:21:04,860 --> 00:21:06,820 338 00:21:06,820 --> 00:21:09,180 Jacobo. ¿Cualquier cosa? 339 00:21:09,180 --> 00:21:12,060 Sí, amigo. Creo que He descifrado este abierto. 340 00:21:12,060 --> 00:21:14,780 He visto a tu hombre eliminando alrededor de 13 latas, 341 00:21:14,780 --> 00:21:17,940 Presumiblemente en su camino a la losa completa, 342 00:21:17,940 --> 00:21:19,820 Y luego tomó Lo que me siento seguro sería 343 00:21:19,820 --> 00:21:21,860 Probablemente la orina más larga Creo que he visto alguna vez 344 00:21:21,860 --> 00:21:25,580 y eso incluye caballos, fuera de la cubierta de su bote. 345 00:21:25,580 --> 00:21:27,300 Entonces, ¿para qué me estás llamando? 346 00:21:27,300 --> 00:21:30,500 Bueno, tan fascinante como ha sido, amigo, lo llamo un día, 347 00:21:30,500 --> 00:21:33,460 A menos que tengas alguno Otras tareas de nivel superior para mí. 348 00:21:33,460 --> 00:21:35,900 Vigilancia es un juego de espera, Jack. 349 00:21:35,900 --> 00:21:37,980 Sí, así es el tratamiento para cáncer rectal, 350 00:21:37,980 --> 00:21:40,300 Y ahora mismo Me resulta difícil separarlos. 351 00:21:40,300 --> 00:21:42,300 ¡Oh! ¡Oh! 352 00:21:42,300 --> 00:21:43,380 ¿Qué fue eso? 353 00:21:43,380 --> 00:21:45,420 Vi el sol ¡Rebo de sus binoculares, imbécil! 354 00:21:45,420 --> 00:21:46,740 ¡Ey! (Coche de golpes) 355 00:21:46,740 --> 00:21:47,900 (Neumáticos chillidos) 356 00:21:49,220 --> 00:21:51,540 (PANTALONES) ¿Quién diablos te envió? 357 00:21:51,540 --> 00:21:54,060 ¿Quién diablos te envió? 358 00:21:54,060 --> 00:21:56,460 (Clangs de metal) 359 00:21:56,460 --> 00:21:59,460 Jack, ¿qué diablos está pasando? Khoury estaba sobre mí. 360 00:21:59,460 --> 00:22:00,980 (Suspira) ¡Buen trabajo, Dickhead! 361 00:22:00,980 --> 00:22:03,540 Sí, bueno, la próxima vez, arrastre tu culo perezoso fuera de tu-z-boy 362 00:22:03,540 --> 00:22:05,620 Y haz tu propio trabajo sucio. 363 00:22:05,620 --> 00:22:07,100 Qué...? 364 00:22:08,340 --> 00:22:10,460 ¡Hijo de una perra! 365 00:22:10,460 --> 00:22:12,740 (Suspira) ¿Está todo bien, amor? 366 00:22:13,780 --> 00:22:15,180 ¡Oh! 367 00:22:15,180 --> 00:22:18,380 Sabes, he pasado la mitad de mi vida raspando hojas 368 00:22:18,380 --> 00:22:21,180 y ajustar los niveles de pH, o lo que sea que sean 369 00:22:21,180 --> 00:22:23,260 Y tratando de limpiar la mierda ¡Fuera de esta cosa! 370 00:22:23,260 --> 00:22:26,140 Ni siquiera nado ¡En la jodida piscina! 371 00:22:26,140 --> 00:22:28,220 ¡Oh! ¡ARGGH! ¡Oh! 372 00:22:28,220 --> 00:22:30,900 ¡Ah! ¡Barry! 373 00:22:31,900 --> 00:22:33,740 ¡Barry! 374 00:22:34,820 --> 00:22:36,380 ¡Barry! 375 00:22:36,380 --> 00:22:37,860 (Jadeos y pantalones) 376 00:22:37,860 --> 00:22:39,460 ¡Barry! ¡Barry! 377 00:22:40,660 --> 00:22:43,380 ¡Oh! Barry, ¡vamos! 378 00:22:43,380 --> 00:22:45,460 (SOBS) 379 00:22:45,460 --> 00:22:47,220 ¡Ayuda! 380 00:22:47,220 --> 00:22:50,340 (El hombre habla indistintamente en PA) 381 00:22:51,740 --> 00:22:53,980 (Sises del ventilador) 382 00:23:09,660 --> 00:23:11,380 (Suspira) 383 00:23:11,380 --> 00:23:13,460 Tres minutos. 384 00:23:13,460 --> 00:23:17,060 Estaba clínicamente muerto Durante tres minutos, tal vez más. 385 00:23:18,220 --> 00:23:19,860 Estábamos discutiendo por teléfono. 386 00:23:19,860 --> 00:23:22,140 Yo ... dije algunas cosas. 387 00:23:22,140 --> 00:23:25,900 Sus últimas palabras fueron: "Yo no ¡Incluso nadar en la puta piscina! " 388 00:23:25,900 --> 00:23:27,980 Luego se derrumbó y se cayó. 389 00:23:27,980 --> 00:23:30,460 Bugger tonto. 390 00:23:30,460 --> 00:23:34,060 Oh, no lo serán Sus últimas palabras, Carol. 391 00:23:34,060 --> 00:23:36,020 Lo tienen en coma inducido. 392 00:23:36,020 --> 00:23:40,340 Incluso si sale de eso ¡Tres minutos, Jack! 393 00:23:46,380 --> 00:23:48,820 (Sniffs) 394 00:23:48,820 --> 00:23:50,300 (Ladrido de perros) 395 00:23:50,300 --> 00:23:53,300 (Gritos indistintos) 396 00:24:11,340 --> 00:24:13,460 ¿Sabes que está en todas las noticias? 397 00:24:21,900 --> 00:24:24,780 Tal vez deberías deshacerte de eso. 398 00:24:24,780 --> 00:24:26,260 Todavía no he terminado, ¿verdad? 399 00:24:26,260 --> 00:24:28,660 Bueno, tal vez podrías ser más inteligente al respecto, entonces. 400 00:24:34,740 --> 00:24:36,980 Me gusta tenerte de vuelta, Troy. 401 00:24:42,340 --> 00:24:44,340 Tengo que hacer esto, caso. 402 00:24:46,220 --> 00:24:48,180 ¿Tú? 403 00:25:22,100 --> 00:25:24,580 (Zumbidos del teléfono) 404 00:25:32,340 --> 00:25:34,620 (Bell Dings) 405 00:25:43,380 --> 00:25:44,860 (Lift Chimes) 406 00:25:50,500 --> 00:25:52,860 (Levante las puertas cerca) 407 00:25:59,700 --> 00:26:02,740 Hombre: ¿Promoción o divorcio? 408 00:26:05,300 --> 00:26:07,340 Bueno, trabajando hasta tarde. 409 00:26:07,340 --> 00:26:11,060 Dicen que es porque Quieres una promoción o un divorcio. 410 00:26:11,060 --> 00:26:13,380 Demasiado tarde para cualquiera de los dos, creo. 411 00:26:15,340 --> 00:26:17,820 Estás casado, ¿No eres tú, Francine, tú y tu ... 412 00:26:17,820 --> 00:26:20,260 ..e su señorita? 413 00:26:20,260 --> 00:26:23,300 ¿Hay algo? ¿Puedo ayudarte con Phil? 414 00:26:23,300 --> 00:26:26,500 O digo el escuadrón de ratas ¿Estás perdido en el laberinto de nuevo? 415 00:26:27,500 --> 00:26:32,540 Pensé que deberías saber que George Grech me contactó 416 00:26:32,540 --> 00:26:35,100 Antes de perder la mitad de su rostro. 417 00:26:35,100 --> 00:26:37,180 Dijo que había encontrado a Dios. 418 00:26:37,180 --> 00:26:39,180 ¿Qué, en la parte posterior de un sofá? 419 00:26:39,180 --> 00:26:41,140 Oh, es un badajo feliz. 420 00:26:41,140 --> 00:26:43,300 Encontré esto en su teléfono. 421 00:26:43,300 --> 00:26:44,980 Gente: (en video) 422 00:26:44,980 --> 00:26:48,180 423 00:26:48,180 --> 00:26:50,100 424 00:26:50,100 --> 00:26:53,460 425 00:26:56,420 --> 00:26:58,500 ¿Qué pasa con tu pareja Tregear? 426 00:26:58,500 --> 00:27:00,620 Infarto de miocardio. Gran sorpresa. 427 00:27:00,620 --> 00:27:02,740 Y él no es mi compañero. 428 00:27:02,740 --> 00:27:08,580 El registro del teléfono de Grech muestra un sin respuesta Llame a Tregear hace dos noches. 429 00:27:08,580 --> 00:27:10,780 Grech estaba listo para aclararse. 430 00:27:10,780 --> 00:27:13,700 Dijo que había pecado y después de 25 años, 431 00:27:13,700 --> 00:27:16,540 finalmente estaba listo Para hacer la paz con Dios. 432 00:27:20,780 --> 00:27:25,420 Estaba tan cerca, Francine. 433 00:27:26,620 --> 00:27:30,700 Bueno, gracias por pasar por aquí Maitland. 434 00:27:43,620 --> 00:27:46,780 ¿Tu esposo casa? Uh, no. No está aquí. 435 00:27:46,780 --> 00:27:49,260 Bien. Michael Khoury. 436 00:27:49,260 --> 00:27:51,140 Trabajamos juntos en un escuadrón de drogas. 437 00:27:51,140 --> 00:27:53,940 Bien. Sí. 438 00:27:53,940 --> 00:27:56,660 No ha devuelto mis llamadas. 439 00:27:56,660 --> 00:27:58,140 Barry está en el hospital. 440 00:27:58,140 --> 00:28:00,420 Ayer tuvo un ataque al corazón. Ah. 441 00:28:00,420 --> 00:28:02,140 De hecho, acabo de volver a casa para recoger algunas cosas. 442 00:28:02,140 --> 00:28:03,820 Realmente debería estar regresando. 443 00:28:03,820 --> 00:28:05,820 Le dices ... 444 00:28:05,820 --> 00:28:08,300 ..Mick Khoury dice ... 445 00:28:08,300 --> 00:28:10,900 .. "No puedes deshacerte de mí Eso es fácil ". 446 00:28:10,900 --> 00:28:14,460 Le dices eso para mí, Carol, ¿No es así? 447 00:28:16,100 --> 00:28:18,420 No es demasiado problema, ¿verdad? 448 00:28:31,540 --> 00:28:33,860 ¿Está despierto? 449 00:28:33,860 --> 00:28:35,660 Carol dijo que estaba fuera del coma. 450 00:28:35,660 --> 00:28:37,900 Sí, está despierto. Tiene mucha suerte. 451 00:28:37,900 --> 00:28:40,900 Soy Jack. Soy compañero de Barry's. 452 00:28:40,900 --> 00:28:42,460 Hola. 453 00:28:42,460 --> 00:28:44,500 Uh, lo siento, tengo que irme. 454 00:28:46,460 --> 00:28:48,980 (CHIMES DE TONO DE ANUNCIO) Mujer: (en PA) Por favor responda. 455 00:28:48,980 --> 00:28:52,380 Cama para adultos, barrio 5b, cama 27 - Tratando el equipo, Medicina General. 456 00:28:52,380 --> 00:28:55,140 Eso es cama para adultos, barrio 5b, cama 27 ... 457 00:28:55,140 --> 00:28:57,340 (Suspira) .. Equipo de tratamiento, Medicina General. 458 00:28:57,340 --> 00:29:00,380 Jack: Ahí está. (Risas) 459 00:29:01,380 --> 00:29:03,780 ¿Dónde está esta morfina? ¿Toda mi vida? 460 00:29:03,780 --> 00:29:06,780 (Risas) Bueno, tuviste tu oportunidad En el escuadrón de drogas. 461 00:29:06,780 --> 00:29:08,660 (Risas) 462 00:29:08,660 --> 00:29:12,100 Me siento como He sido atropellado por un camión. 463 00:29:12,100 --> 00:29:14,860 Bueno, dijo la enfermera Tienes una costilla agrietada de la RCP. 464 00:29:14,860 --> 00:29:16,460 Oh. 465 00:29:17,740 --> 00:29:19,460 Siempre fuiste Difícil de deshacerse, ¿eh? 466 00:29:19,460 --> 00:29:21,380 (Risas) 467 00:29:21,380 --> 00:29:24,300 He visto al otro lado, Jack. 468 00:29:25,380 --> 00:29:27,380 Shithouse. 469 00:29:28,380 --> 00:29:30,220 La luz de la cerveza. 470 00:29:30,220 --> 00:29:31,700 (Risas) 471 00:29:31,700 --> 00:29:33,420 No tengo deporte. 472 00:29:33,420 --> 00:29:35,980 Tengo que usar blanco. Todos son felices. 473 00:29:35,980 --> 00:29:37,580 Es un ... 474 00:29:37,580 --> 00:29:39,740 .. Es una pesadilla sangrienta. 475 00:29:41,540 --> 00:29:43,260 Lo siento, amigo. 476 00:29:43,260 --> 00:29:45,460 Conseguirlos a todos en el teléfono así. 477 00:29:45,460 --> 00:29:47,140 No seas estúpido. 478 00:29:47,140 --> 00:29:49,380 Has visto mi dieta. 479 00:29:49,380 --> 00:29:50,660 Sí. 480 00:29:54,260 --> 00:29:57,540 Pensé que era un goner. 481 00:30:00,020 --> 00:30:02,620 Me encontré con tu ... visitante. 482 00:30:05,020 --> 00:30:06,500 No puedes decirle a Carol. 483 00:30:07,500 --> 00:30:08,980 Bueno, ¿quién es ella? 484 00:30:08,980 --> 00:30:10,940 Solo ... solo prométame No dirás nada. 485 00:30:10,940 --> 00:30:12,580 No, no, por supuesto que no. 486 00:30:12,580 --> 00:30:14,220 (Pitido) (Barry suspira) 487 00:30:14,220 --> 00:30:18,540 Casi nos destruyó una vez antes. 488 00:30:18,540 --> 00:30:20,860 Bueno, ella se ha ido, amigo. Ella era muy discreta. 489 00:30:20,860 --> 00:30:23,940 Ella no ... Dime su nombre o cualquier cosa. 490 00:30:23,940 --> 00:30:28,540 He hecho algunos ... Cosas de las que no estoy orgulloso. 491 00:30:28,540 --> 00:30:31,220 Hizo un desastre de mi vida. Oh. Vamos, amigo. Comportarse con cuidado. 492 00:30:31,220 --> 00:30:33,780 Estás tomando algunas drogas bastante fuertes, Creo que. 493 00:30:33,780 --> 00:30:36,340 Ese pobre bastardo, Grech. 494 00:30:36,340 --> 00:30:38,820 Debería haber recibido la llamada. 495 00:30:38,820 --> 00:30:40,580 ¿OMS? ¿Quién es Grech? 496 00:30:40,580 --> 00:30:44,940 Yo, uh ... No puedo enterrar esta mierda lo suficientemente profundo. 497 00:30:44,940 --> 00:30:47,940 (Pitido) Todos vienen por mí, Jack. 498 00:30:47,940 --> 00:30:51,420 Vienen por ... Vienen por mí. 499 00:30:51,420 --> 00:30:53,260 Asqueroso. 500 00:30:53,260 --> 00:30:55,020 ¡Oh! 501 00:30:55,020 --> 00:30:57,580 Khoury. Todos vienen por mí. 502 00:30:57,580 --> 00:30:59,500 Qué...? Grech. 503 00:30:59,500 --> 00:31:01,900 Grech fue solo el comienzo. 504 00:31:01,900 --> 00:31:04,220 ¿Por qué ... por qué están ¿Todos vienen por ti? 505 00:31:08,500 --> 00:31:10,460 Lo siento mucho, Jack. 506 00:31:10,460 --> 00:31:12,820 No, está bien, amigo. Está bien. 507 00:31:14,540 --> 00:31:16,740 Para ... Isabel. 508 00:31:21,020 --> 00:31:22,580 Por todo. 509 00:31:27,220 --> 00:31:29,580 ¿De qué estás hablando? Para Isabel? 510 00:31:29,580 --> 00:31:30,900 (Pitido) 511 00:31:30,900 --> 00:31:32,940 (Gruñidos) 512 00:31:32,940 --> 00:31:34,660 Yo solo... 513 00:31:34,660 --> 00:31:36,780 .. no puedo hacerlo bien. 514 00:31:36,780 --> 00:31:39,220 Barry ... No puedo hacerlo bien. 515 00:31:39,220 --> 00:31:42,500 Baz, ¿qué haces ... ¿Qué quieres decir, para ... para Isabel? 516 00:31:42,500 --> 00:31:44,260 Baz? 517 00:31:44,260 --> 00:31:46,500 Ey. ¿Cómo está? 518 00:31:46,500 --> 00:31:48,220 Uh ... sí, está bien. 519 00:31:48,220 --> 00:31:50,340 Un poco ... un poco sacudido, creo. 520 00:31:50,340 --> 00:31:52,300 Sí. (Suspira) 521 00:31:52,300 --> 00:31:55,740 Uh, yo ... tengo que irme, así que ... lo haré Visite contigo un poco más tarde, ¿de acuerdo? 522 00:31:55,740 --> 00:31:58,420 Mmm. ¿Jacobo? 523 00:31:58,420 --> 00:32:00,380 No puedo creer Él ha vuelto a nosotros. (Risas) 524 00:32:00,380 --> 00:32:01,860 Sí. 525 00:32:02,860 --> 00:32:04,500 Sí. 526 00:32:10,460 --> 00:32:12,700 Jack: ¿Isabel? 527 00:32:16,100 --> 00:32:17,580 ¡Isabel! 528 00:32:27,780 --> 00:32:29,260 (Clics de estrago) 529 00:32:40,220 --> 00:32:41,940 Jack: Te amo, ya sabes. 530 00:32:48,700 --> 00:32:50,860 Chico: ¡Papá! 531 00:32:50,860 --> 00:32:53,460 Oh. Oye, amigo. ¿Cómo estás? 532 00:32:53,460 --> 00:32:55,420 Gracias. 533 00:32:55,420 --> 00:32:57,540 Vamos, amigo. ¡Adiós, Sami! 534 00:32:57,540 --> 00:32:58,780 Sami: adiós. Adiós. 535 00:32:58,780 --> 00:33:00,380 Adiós. Vamos. ¿Saciamos? 536 00:33:00,380 --> 00:33:02,860 Mujer: ¿Jack? 537 00:33:02,860 --> 00:33:04,940 ¿Tiene un asiento para niños? 538 00:33:05,940 --> 00:33:09,260 Uh, debo haberlo dejado en casa. 539 00:33:09,260 --> 00:33:12,620 Um ... w ... caminaremos, ¿eh? (Puerta de cerraduras) 540 00:33:12,620 --> 00:33:14,660 (Sami canta) Entonces, ¿cómo estuvo la escuela? 541 00:33:14,660 --> 00:33:16,980 No voy a la escuela. 542 00:33:16,980 --> 00:33:18,740 Um, Kinder. 543 00:33:18,740 --> 00:33:21,060 Más amable. ¿Cómo fue eso? 544 00:33:21,060 --> 00:33:22,420 Bien. 545 00:33:22,420 --> 00:33:25,420 Has hecho una pintura, ¿verdad? 546 00:33:33,300 --> 00:33:34,980 (Timbre de anillos) 547 00:33:36,780 --> 00:33:40,820 ¡Oye, Munchkin! Hola. ¿Hiciste esto? 548 00:33:40,820 --> 00:33:43,100 Oh, me encanta. ¿Soy yo? 549 00:33:43,100 --> 00:33:44,420 (Risas) 550 00:33:44,420 --> 00:33:45,900 Ok, hora del baño. 551 00:33:48,100 --> 00:33:50,700 Gracias por hacer pick-up. Eso está bien. 552 00:33:50,700 --> 00:33:52,580 ¿Estás bien para el jueves? 553 00:33:52,580 --> 00:33:54,700 Uh, sí. Sí. 554 00:33:54,700 --> 00:33:58,300 ¿Dónde está tu coche? Yo ... no tengo ese asiento. 555 00:33:58,300 --> 00:33:59,900 ¿Refuerzo? El asiento de refuerzo, sí. 556 00:33:59,900 --> 00:34:01,860 Oh. Sin prisa. 557 00:34:01,860 --> 00:34:03,340 Sí. 558 00:34:03,340 --> 00:34:05,540 Um, te veré el jueves, amigo. 559 00:34:05,540 --> 00:34:07,100 Verte. 560 00:34:13,820 --> 00:34:16,820 (Kookaburras se ríe) 561 00:34:20,180 --> 00:34:21,820 (Clics de estrago) 562 00:34:31,140 --> 00:34:33,420 (Mango de sonajeros) 563 00:34:33,420 --> 00:34:35,020 (Bisagras chirriadas) 564 00:34:35,020 --> 00:34:36,540 ¿Hola? 565 00:34:36,540 --> 00:34:39,540 (ZUMBIDO) 566 00:34:41,060 --> 00:34:42,260 ¿Dibujó? 567 00:34:47,500 --> 00:34:50,300 ¿Hola? ¡Jacobo! (Risas) 568 00:34:50,300 --> 00:34:51,340 ¡Ah! 569 00:34:51,340 --> 00:34:54,060 En serio, ¿podrías haberte mudado? ¿Hay más fuera de la ciudad? 570 00:34:54,060 --> 00:34:56,220 Bueno, estamos a 24 km del CBD. 571 00:34:56,220 --> 00:34:58,180 Sí, bueno, eso es 48 en mi bestia. 572 00:34:58,180 --> 00:35:00,420 ¿Por qué dejarías Fitzroy de todos modos? 573 00:35:00,420 --> 00:35:02,420 Árboles. 574 00:35:02,420 --> 00:35:04,060 Aire fresco. 575 00:35:04,060 --> 00:35:05,900 ¡Ah! Tranquilidad. 576 00:35:05,900 --> 00:35:08,420 Sí, si no puedes pensar en nada amigo, solo di. 577 00:35:08,420 --> 00:35:11,180 Bueno, finalmente estoy leyendo Ulises. 578 00:35:12,860 --> 00:35:14,620 ¿Cómo está Barry? 579 00:35:14,620 --> 00:35:17,140 Uh, él está vivo. 580 00:35:17,140 --> 00:35:19,420 Despierto. Hablando. 581 00:35:19,420 --> 00:35:20,660 ¿Daño cerebral? 582 00:35:20,660 --> 00:35:22,780 No es que lo note. 583 00:35:22,780 --> 00:35:26,820 (Risas) Bueno, lo llevaré en algunos de la miel recién cosechada de Simone. 584 00:35:26,820 --> 00:35:29,420 Es, uh, rico en antioxidantes, 585 00:35:29,420 --> 00:35:34,180 Reduce la presión arterial, el colesterol y, um, triglicéridos. 586 00:35:34,180 --> 00:35:36,340 Tri-que? Simone: Jack. 587 00:35:42,820 --> 00:35:44,220 Drew: Uh ... 588 00:35:44,220 --> 00:35:46,060 Ey. (BESOS) 589 00:35:46,060 --> 00:35:48,060 ¿Qué está haciendo aquí? Puedo escucharte. 590 00:35:48,060 --> 00:35:51,380 Sí, bueno, Jack solo quería saludar. Quiero decir, ha pasado un tiempo. 591 00:35:51,380 --> 00:35:54,060 Sí. He escuchado Tales cosas buenas sobre Warrandyte. 592 00:35:54,060 --> 00:35:55,940 Ya sabes, los Dreamcatchers. 593 00:35:55,940 --> 00:35:57,260 La cerámica. 594 00:35:57,260 --> 00:35:59,940 Sí, realmente nos gusta El ambiente bohemio. 595 00:35:59,940 --> 00:36:02,220 En la ciudad, Llamamos a ese desempleo. 596 00:36:02,220 --> 00:36:03,540 ¿Qué quieres, Jack? 597 00:36:03,540 --> 00:36:06,420 Solo llamas o subes Cuando quieres algo. 598 00:36:06,420 --> 00:36:08,460 Bebé... No, no, no. Ya no. 599 00:36:08,460 --> 00:36:12,460 He cambiado mi vida Al no tener nada que ver contigo. 600 00:36:12,460 --> 00:36:14,900 Lo he renunciado y como resultado, 601 00:36:14,900 --> 00:36:17,180 He terminado mi energía maníaca en la medida 602 00:36:17,180 --> 00:36:18,660 que ahora hablo a una velocidad normal. 603 00:36:18,660 --> 00:36:21,860 Los lugareños dicen Hablo con un acento, Jack. 604 00:36:21,860 --> 00:36:24,340 Un acento. Drew: No trabajes tú mismo. 605 00:36:24,340 --> 00:36:26,700 Simplemente mantenga el acento. 606 00:36:28,940 --> 00:36:30,820 Tienes razón. Mmm. 607 00:36:32,180 --> 00:36:33,940 Volviendo a las abejas. 608 00:36:36,660 --> 00:36:38,900 (Risas) 609 00:36:38,900 --> 00:36:41,020 (Suspira) 610 00:36:45,660 --> 00:36:48,140 (Anillo de campanas) 611 00:36:51,020 --> 00:36:54,340 ¿Por qué Barry mencionaría a Isabel? 612 00:36:56,260 --> 00:36:57,740 Quiero decir, lo conozco por ... 613 00:36:57,740 --> 00:36:59,260 ..¿Qué, 20 años? 614 00:36:59,260 --> 00:37:01,620 Él nunca la ha mencionado. Lo dijiste tú mismo. 615 00:37:01,620 --> 00:37:02,860 El era ... 616 00:37:02,860 --> 00:37:05,340 ..Dopado en la morfina. 617 00:37:05,340 --> 00:37:07,740 Está de vuelta de entre los muertos. 618 00:37:07,740 --> 00:37:09,260 Sí, pero ... 619 00:37:13,700 --> 00:37:15,660 Quiero ver Ese archivo Wayne Milovich. 620 00:37:28,620 --> 00:37:32,180 Solo trabajo en la ciudad Dos días a la semana. 621 00:37:32,180 --> 00:37:33,780 (Borra la garganta) 622 00:37:37,100 --> 00:37:39,500 Hice un Reno hace unos años. 623 00:37:39,500 --> 00:37:41,540 Nuevas alfombras. 624 00:37:41,540 --> 00:37:44,740 Tablas de piso de Japón negra. 625 00:37:44,740 --> 00:37:47,740 Una extensión por la parte posterior. 626 00:37:49,020 --> 00:37:50,940 Wayne: ¡Déjame hablar con Jack Fuckin 'Irish! 627 00:37:50,940 --> 00:37:52,380 Drew: Oye, oye. Espera un minuto. 628 00:37:52,380 --> 00:37:54,700 No puedes entrar aquí. ¡Ahí está, Sr. Judas Abogado! 629 00:37:54,700 --> 00:37:56,460 Lo siento, amigo. Traté de detenerlo. 630 00:37:56,460 --> 00:37:57,620 Wayne: Ella me dejó, ¿eh? 631 00:37:57,620 --> 00:37:59,300 Ella me llevó a los niños de mi Mientras me pudraba 632 00:37:59,300 --> 00:38:00,980 en esa prisión a la que me enviaste! 633 00:38:00,980 --> 00:38:03,540 Ve y espera en el auto, ¿quieres? Dame 10 minutos. Enfermo... 634 00:38:03,540 --> 00:38:06,460 ¡Males de estacionamiento! Dejas que me pusieran ¡Fuera de las sangrientas multas de estacionamiento! 635 00:38:06,460 --> 00:38:09,660 113 multas de estacionamiento no remuneradas, compañero. Ese fue solo el entrante. 636 00:38:09,660 --> 00:38:11,940 El policía que asaltó Terminó en el hospital durante dos meses. 637 00:38:11,940 --> 00:38:13,780 ¿Qué esperabas? ¡Te dije por qué lo golpeé! 638 00:38:13,780 --> 00:38:15,740 Pero no escucharías a escuchar, ¿Lo harías bastardo? 639 00:38:15,740 --> 00:38:17,980 Cálmate, ¿de acuerdo? Solo ve y siéntate allí y espera. 640 00:38:17,980 --> 00:38:20,820 Iré a encontrar su archivo y podemos ¿Hablar de esto con sensatez, ¿de acuerdo? 641 00:38:20,820 --> 00:38:23,180 ¿Quieres que obtenga el archivo? 642 00:38:24,660 --> 00:38:26,700 Sí. Eso sería genial, amigo. 643 00:38:40,580 --> 00:38:42,620 Estoy llamando a la policía. No, no te pares, no lo hagas. 644 00:38:42,620 --> 00:38:44,300 Eso es lo último que necesita. Trataré con él. 645 00:38:44,300 --> 00:38:45,500 Está bien. (CAÑONAZO) 646 00:38:45,500 --> 00:38:47,380 Drew: ¿Qué fue eso? 647 00:38:47,380 --> 00:38:49,500 Jack: Desde afuera. 648 00:38:50,700 --> 00:38:54,620 (Bloquea de alarma) (Ladrido de perros) 649 00:38:54,620 --> 00:38:56,780 (Jack Pants) 650 00:38:59,500 --> 00:39:01,780 Wayne: ¿Ves? No escucharías sangriento. 651 00:39:03,180 --> 00:39:04,940 ¿Estás escuchando ahora, Jack? 652 00:39:07,380 --> 00:39:09,260 (CAÑONAZO) (PANTALONES) 653 00:39:09,260 --> 00:39:11,500 (Enfoque de pasos) 654 00:39:13,460 --> 00:39:14,940 Drew: Lo tengo. 655 00:39:18,060 --> 00:39:19,940 (Exhala) ¿Estás bien, amigo? 656 00:39:22,540 --> 00:39:24,380 ¿Puedo tomar esto? 657 00:39:30,340 --> 00:39:33,100 (Birds Chirp) (Insectos zumbido) 658 00:39:33,100 --> 00:39:35,900 (Chimes de reloj) 659 00:39:41,460 --> 00:39:44,500 (Reloj golpea cinco) 660 00:39:47,020 --> 00:39:48,580 (Suspira) 661 00:39:50,060 --> 00:39:53,980 Mejillas de carne asada y Kipfler Potatoes esta noche, dice Chef. 662 00:39:53,980 --> 00:39:56,780 Entonces la agencia ¿Encontré a alguien para ti, Harry? 663 00:39:56,780 --> 00:40:00,940 No, no hay necesidad. La respuesta Me estaba mirando a la cara. 664 00:40:02,180 --> 00:40:03,580 ¿Muy bien, Cam? 665 00:40:03,580 --> 00:40:05,300 ACOSAR: No podía arriesgarme a una criada. 666 00:40:05,300 --> 00:40:07,700 Solo terminaría con la Sra. Strang número cuatro. 667 00:40:07,700 --> 00:40:10,620 ¿Qué puedo decir? Tengo forma. 668 00:40:10,620 --> 00:40:15,540 Y Brendan aquí resulta ser Un chef bastante práctico. 669 00:40:17,060 --> 00:40:18,900 Tomó clases de cocina Cuando estaba haciendo un tramo de seis 670 00:40:18,900 --> 00:40:20,860 por asalto agravado. 671 00:40:26,060 --> 00:40:29,220 Eso son algunas mejillas de carne dulce. 672 00:40:36,020 --> 00:40:37,500 Barry? 673 00:40:39,100 --> 00:40:40,900 Barry? (Eco) Barry? Barry? 674 00:40:41,900 --> 00:40:43,100 Barry? HM? 675 00:40:43,100 --> 00:40:46,300 Tienes una llamada telefónica. Dijo que es importante. 676 00:40:47,300 --> 00:40:48,780 Oh. 677 00:40:48,780 --> 00:40:50,740 (Suspira) 678 00:40:51,740 --> 00:40:53,700 Hola. (Suspira) 679 00:40:53,700 --> 00:40:56,300 Tu tiempo es el shithouse, Tregear. 680 00:40:56,300 --> 00:40:58,940 Bueno, perdóname Por casi morir, Joe. 681 00:40:58,940 --> 00:41:01,980 ¿Estás perdiendo tu ticker, amigo? 682 00:41:03,100 --> 00:41:04,820 Sabes, no creo que pueda ... 683 00:41:04,820 --> 00:41:06,740 .. vive con esta mierda más. 684 00:41:06,740 --> 00:41:11,420 Con el negocio de Grech y las ratas olfateando. 685 00:41:11,420 --> 00:41:15,100 No estaríamos aquí Si hubieras manejado esto como dije. 686 00:41:16,660 --> 00:41:19,460 He esperado mucho tiempo Para esto, Barry. 687 00:41:19,460 --> 00:41:22,060 Es mejor que no haya Cualquier confesión del lecho de muerte. 688 00:41:22,060 --> 00:41:23,780 Me escuchas? 689 00:41:23,780 --> 00:41:25,980 Sí, te escucho. 690 00:41:25,980 --> 00:41:28,020 La próxima vez, lo visitaré. 691 00:41:28,020 --> 00:41:29,940 Trae algunas flores. 692 00:41:31,420 --> 00:41:34,340 Tal vez un maldito globo. 693 00:41:39,580 --> 00:41:41,060 (Pitidos del teléfono) 694 00:41:44,660 --> 00:41:47,340 (Bocina del barco bocina) 695 00:41:49,140 --> 00:41:52,900 (Sigue aguanta apretado Por las nuevas rascales de Allan Browne) 696 00:42:05,180 --> 00:42:06,380 (Suspira) 697 00:42:19,860 --> 00:42:22,340 (Rustles de papel) 698 00:43:08,660 --> 00:43:10,500 Oh, ¿dónde está? 699 00:43:43,660 --> 00:43:45,740 Wayne: (en cinta) Vino llamando a mi puerta 700 00:43:45,740 --> 00:43:48,180 con una citación Para multas de estacionamiento no remuneradas. 701 00:43:48,180 --> 00:43:49,780 Estaba buscando problemas. 702 00:43:49,780 --> 00:43:51,220 Jack: (en cinta) ¿Qué te hace decir 703 00:43:51,220 --> 00:43:52,940 Agente ¿Buscaba problemas? 704 00:43:52,940 --> 00:43:56,820 Wayne: él cerró la puerta de seguridad en mi cara y me rompió la nariz. 705 00:43:56,820 --> 00:43:59,260 ¿Qué tal eso? Jack: Entonces, ¿qué hiciste? 706 00:43:59,260 --> 00:44:01,700 Wayne: Bueno, respondí en especie. 707 00:44:01,700 --> 00:44:03,420 JACOBO: Según el breve evidencia, 708 00:44:03,420 --> 00:44:06,460 lo pones en el hospital con una nariz rota, costillas rotas, 709 00:44:06,460 --> 00:44:11,740 pómulo fracturado, mandíbula fracturada, ruptura de tímpano y 23 puntos de sutura. 710 00:44:11,740 --> 00:44:15,580 Wayne: Sí, y como le dije Sargento Khoury, no lo comencé. 711 00:44:15,580 --> 00:44:17,020 (Rebite la cinta) 712 00:44:17,020 --> 00:44:20,620 Wayne: Y como le dije Sargento Khoury, no lo comencé. 713 00:44:20,620 --> 00:44:21,900 (Cinta de parada) 714 00:44:29,260 --> 00:44:30,940 Isabel: No es solo una mesa. 715 00:44:30,940 --> 00:44:34,540 Es ... este viejo tipo es un artesano. Es una obra de arte. 716 00:44:36,780 --> 00:44:38,940 No tienes sabor Jack Irish. 717 00:44:38,940 --> 00:44:40,420 Jack: Oh, vamos. Te elegí, ¿no? 718 00:44:40,420 --> 00:44:42,500 Isabel: Ok, una buena opción. 719 00:44:43,780 --> 00:44:46,500 (Anillos de teléfono) 720 00:44:49,980 --> 00:44:51,540 Irlandés. 721 00:44:53,900 --> 00:44:55,140 Oh. 722 00:44:55,140 --> 00:44:57,820 Um ... sí, bajaré. 723 00:44:57,820 --> 00:44:59,660 Sí. 724 00:44:59,660 --> 00:45:01,140 (Pone el teléfono) 725 00:45:01,140 --> 00:45:02,700 (Suspira) 726 00:45:05,580 --> 00:45:09,700 Harper Finn: 727 00:45:11,260 --> 00:45:12,980 Vamos, amigo. Sí. 728 00:45:12,980 --> 00:45:14,620 Vamos. Vamos. 729 00:45:14,620 --> 00:45:17,940 730 00:45:17,940 --> 00:45:22,780 731 00:45:25,020 --> 00:45:30,820 el lado oscuro de la luna 732 00:45:30,820 --> 00:45:33,380 733 00:45:34,860 --> 00:45:37,020 (Jack suspira) 734 00:45:38,980 --> 00:45:40,460 (Habla indistintamente) Vamos, amigo. 735 00:45:40,460 --> 00:45:42,380 (Gemidos) 736 00:45:45,620 --> 00:45:47,900 Ahí vamos. (Suspira) 737 00:45:47,900 --> 00:45:49,380 ¿En aquí? Sí. 738 00:45:49,380 --> 00:45:51,460 Bien. (Suspira) 739 00:45:55,380 --> 00:45:57,020 (Keys Jingle) 740 00:46:03,020 --> 00:46:05,220 Eric: (risas) Oh, sí. 741 00:46:05,220 --> 00:46:07,660 Stan te echó de nuevo, ¿verdad? 742 00:46:07,660 --> 00:46:10,020 Estaba listo para llamarlo una noche de todos modos. 743 00:46:15,580 --> 00:46:19,820 Oh, bueno. Es, uh ... Se ha ido a los perros, esa articulación. 744 00:46:19,820 --> 00:46:23,500 ¿Oh sí? (Gemidos) Escuché que obtuvieron kombucha de barril. 745 00:46:23,500 --> 00:46:26,380 ¿Oh? Es una bacteria sangrienta, esas cosas. 746 00:46:26,380 --> 00:46:28,300 Qué sigue, me pregunto. 747 00:46:28,300 --> 00:46:31,140 Salmonella en una placa de Petri ¿Para bocadillos de barra sangriento? 748 00:46:31,140 --> 00:46:34,180 No te pongas Todo trabajado, Eric. 749 00:46:37,660 --> 00:46:40,500 Eric me ha estado regalando con historias sobre tu viejo. 750 00:46:40,500 --> 00:46:43,540 Sigue siendo el mejor futbolista Alguna vez ha visto, cree. 751 00:46:43,540 --> 00:46:45,180 Bueno, nunca lo vi jugar, así que ... 752 00:46:45,180 --> 00:46:48,580 Sí, dice Eric Ustedes dos no estaban cerca. 753 00:46:50,300 --> 00:46:53,500 Eric dice que tu papá era un borracho malo. 754 00:46:53,500 --> 00:46:56,540 Y a menudo estaba borracho. 755 00:47:01,780 --> 00:47:05,220 No soy mi viejo, ¿de acuerdo? 756 00:47:05,220 --> 00:47:08,580 Um, ¿alguna vez me he perdido un sch ... ¿Una camioneta más amable? 757 00:47:08,580 --> 00:47:11,780 Sami dice Apenas hablas con él. 758 00:47:11,780 --> 00:47:13,900 Los hombres no necesitan hablar todo el tiempo. 759 00:47:13,900 --> 00:47:16,340 (Suspira) No es un hombre, Jack. 760 00:47:16,340 --> 00:47:18,380 Es un niño pequeño. 761 00:47:20,740 --> 00:47:22,580 (Suspira) 762 00:47:35,780 --> 00:47:38,780 (Suspira y comienza el motor) 763 00:47:40,660 --> 00:47:43,900 Cállate y conduzca. 764 00:48:05,100 --> 00:48:07,180 Khoury: Toma la salida. 765 00:48:07,180 --> 00:48:09,860 Escucha, Khoury, Tienes todo esto mal, amigo. 766 00:48:09,860 --> 00:48:12,380 Me dijeron que te vigilara después de lo que le pasó a Grech. 767 00:48:12,380 --> 00:48:14,100 Eso es todo. Dado por quién? 768 00:48:14,100 --> 00:48:15,780 Mmm. 769 00:48:15,780 --> 00:48:17,220 Dejado aquí. 770 00:48:28,460 --> 00:48:29,940 Deténgase aquí. 771 00:48:33,140 --> 00:48:35,180 Quiero saber quién te envió. 772 00:48:36,180 --> 00:48:37,980 Nadie. No soy nadie. 773 00:48:39,380 --> 00:48:41,860 Sé que sacaste a Grech. HM? 774 00:48:41,860 --> 00:48:44,060 Y sé que estoy jodiendo a continuación. 775 00:48:44,060 --> 00:48:46,180 No sacé a nadie, amigo. Solo soy un abogado. 776 00:48:46,180 --> 00:48:48,020 ¡Cierra el pico! 777 00:48:48,020 --> 00:48:49,620 (Suspira) 778 00:48:54,540 --> 00:48:57,780 ¿Recuerdas a Wayne Milovich? 779 00:48:57,780 --> 00:48:59,220 Lo representé. 780 00:48:59,220 --> 00:49:01,380 Ojos delanteros. 781 00:49:03,500 --> 00:49:08,700 No te estoy esperando Para poner una bala en mi maldita cabeza. 782 00:49:08,700 --> 00:49:11,380 Mira, lo juro. I... No sé sobre nada de esto, ¿de acuerdo? 783 00:49:11,380 --> 00:49:13,820 Y se mantendrá así. 784 00:49:15,380 --> 00:49:17,060 (Gruñidos) (Neumáticos chillidos) 785 00:49:20,220 --> 00:49:23,380 (Grita) (PANTALONES) 786 00:49:26,180 --> 00:49:28,580 (Gruñidos) 787 00:49:28,580 --> 00:49:30,500 (Gemidos) 788 00:49:30,500 --> 00:49:33,740 (PANTALONES) 789 00:49:36,780 --> 00:49:39,300 (Pitidos del teléfono) 790 00:49:41,380 --> 00:49:43,700 Sí, me gustaría informar Un coche robado. 791 00:49:52,220 --> 00:49:54,420 (CHIMES DE TONO DE ANUNCIO) Mujer: (En PA) Atención, todo el personal. 792 00:49:54,420 --> 00:49:56,620 Código verde, Resus del departamento de emergencias. 793 00:49:59,580 --> 00:50:02,620 Sr. Tregear, realmente debo insistir. Es la política del hospital. 794 00:50:02,620 --> 00:50:04,540 Nadie me va a detener Saliendo de aquí. 795 00:50:04,540 --> 00:50:08,300 No me estoy poniendo en tu estúpida silla. 796 00:50:12,220 --> 00:50:15,300 (Teléfono zumbas y campanas) 797 00:50:15,300 --> 00:50:17,500 (Sniffs) 798 00:50:21,660 --> 00:50:23,900 (Gemidos) 799 00:50:27,820 --> 00:50:29,420 (Suspira) 800 00:50:36,660 --> 00:50:38,140 (ZUMBIDO) 801 00:50:38,140 --> 00:50:39,220 (BIP) 802 00:50:39,220 --> 00:50:41,140 Barry: (grabación) Jack, Esa cosa que dije sobre Isabel, 803 00:50:41,140 --> 00:50:42,900 No era la morfina, amigo. 804 00:50:42,900 --> 00:50:45,060 Este día ha estado llegando. 805 00:50:45,060 --> 00:50:46,700 Es hora de pagarle al Piper. 806 00:50:46,700 --> 00:50:47,940 (Llame termina) 807 00:50:53,580 --> 00:50:55,780 (Keys Jingle) 808 00:50:57,660 --> 00:50:58,980 Jack: Oye, Barry? 809 00:50:58,980 --> 00:51:01,380 Soy solo yo, amigo. 810 00:51:05,620 --> 00:51:07,180 Tu casa? 811 00:51:22,500 --> 00:51:24,100 Barry? 812 00:51:39,060 --> 00:51:41,180 (Anillos de temporizador de horno) 813 00:51:58,420 --> 00:51:59,940 Jack: Barry está muerto. ¿Por qué se superaría? 814 00:51:59,940 --> 00:52:02,060 Estas cosas No siempre tengas sentido. 815 00:52:02,060 --> 00:52:06,820 No hay evidencia de juego sucio. A menos que sepas algo que no. 816 00:52:06,820 --> 00:52:08,540 Quiero decirnos ¿Qué estabas haciendo allí? 817 00:52:08,540 --> 00:52:09,780 Asesinando una hamburguesa con queso. 818 00:52:09,780 --> 00:52:11,660 Underwood: Tal vez deberíamos avanzar. 819 00:52:11,660 --> 00:52:14,140 Esperamos, según lo planeado. 820 00:52:15,340 --> 00:52:16,700 Jack: Tenía razón sobre Barry. 821 00:52:16,700 --> 00:52:18,060 Definitivamente hay algo pasando. 822 00:52:18,060 --> 00:52:20,260 Si yo fuera tú, mantendría mi nariz fuera del negocio de la policía. 823 00:52:20,260 --> 00:52:23,260 ¡Jack Irish clásico! Lo haces ¡Imposible para mí decir que no! 824 00:52:23,260 --> 00:52:25,380 LINDA: ¿Estás pensando en los asesinatos de venganza? 825 00:52:25,380 --> 00:52:31,540 Mujer: Durante años, recé por Alguien que venga, que diga la verdad. 826 00:52:31,540 --> 00:52:32,540 Linda: Jack. 827 00:52:34,420 --> 00:52:36,860 Hay algo que no te dije sobre Wayne Milovich. 828 00:52:36,860 --> 00:52:38,460 Subtítulos de Red Bee Media 829 00:52:38,460 --> 00:52:40,860 Derechos de autor Corporación de Broadcasting de Australia